そこでピラトはイエスに言った、「それでは、あなたは王なのだな」。イエスは答えられた、「あなたの言うとおり、わたしは王である。わたしは真理についてあかしをするために生れ、また、そのためにこの世にきたのである。だれでも真理につく者は、わたしの声に耳を傾ける」
ヨハネによる福音書 8:45 - Japanese: 聖書 口語訳 しかし、わたしが真理を語っているので、あなたがたはわたしを信じようとしない。 ALIVEバイブル: 新約聖書 私が真理を語っても、信じないのはそのためです。 Colloquial Japanese (1955) しかし、わたしが真理を語っているので、あなたがたはわたしを信じようとしない。 リビングバイブル だから、わたしが真理を語ってもあなたがたが信じないのはあたりまえです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 しかし、わたしが真理を語るから、あなたたちはわたしを信じない。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) わたしが真理をあなた方に語っているから、あなた方はわたしを信じないのです。 聖書 口語訳 しかし、わたしが真理を語っているので、あなたがたはわたしを信じようとしない。 |
そこでピラトはイエスに言った、「それでは、あなたは王なのだな」。イエスは答えられた、「あなたの言うとおり、わたしは王である。わたしは真理についてあかしをするために生れ、また、そのためにこの世にきたのである。だれでも真理につく者は、わたしの声に耳を傾ける」